Kitabi E-Book
Arbeitsblätter zur Unterstützung psychotherapeutischer Arbeit mit Kindern und Jugendlichen, die Fluchterfahrungen gemacht haben.
Kitabi – Arabisch für „Mein Buch“ – ist eine umfangreiche Sammlung psychotherapeutischer, beratender und pädagogischer Arbeitsblätter, speziell für die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen mit Fluchterfahrungen entwickelt. Dieses E-Book bietet Fachkräften eine wertvolle Ressource, um kreative, kulturell sensitive und unterstützende Materialien in der Arbeit mit jungen Menschen einzusetzen, die sich in belastenden Lebenssituationen befinden/befanden.
︎ 30 Seiten mit 26 Arbeitsblättern
︎ E-Book als Download (PDF)
︎ In 13 Sprachen übersetzt
︎ Einfach zugängliche, kindgerechte Illustrationen
Mehrsprachigkeit und kulturelle Vielfalt
Ein zentrales Merkmal von Kitabi ist die Berücksichtigung der kulturellen und sprachlichen Vielfalt der Zielgruppe. Die Arbeitsblätter stehen in mehreren Sprachen zur Verfügung, um den individuellen Hintergründen der Kinder und Jugendlichen gerecht zu werden und ihnen eine möglichst barrierefreie Unterstützung zu bieten.
Die Übersetzungen orientieren sich an den häufigsten Muttersprachen von Menschen mit Fluchterfahrung in Deutschland und umfassen Sprachen aus Regionen, die stark von Konflikten, Verfolgung oder humanitären Krisen betroffen sind:
- Arabisch: Häufig gesprochen in Syrien und dem Irak.
- Dari und Paschtu (Persisch): Amtssprachen in Afghanistan.
- Tigrinya und Amharisch: Genutzt in Eritrea und Äthiopien.
- Kurdisch: Verbreitet in Syrien, Irak, Iran und der Türkei.
- Farsi: Gesprochen in Iran.
- Russisch und Ukrainisch: Für Menschen aus der Ukraine und dem postsowjetischen Raum.
- Englisch, Französisch, Spanisch: Weltsprachen, die zusätzliche Zugänglichkeit bieten.
Insgesamt sind die Materialien in 13 Sprachen verfügbar, darunter Deutsch, um den Zugang zu psychologischer Unterstützung zu erleichtern und Sprachbarrieren zu verringern.
Idee Delphine Bishop
Copyright © 2023, alle Rechte vorbehalten
Hergestellt von Pylon Studio UG
